何の理由でかは知らないが、au MusicPort は現在の Version 3.23 でも MP3ファイルのインポートができない。

だから普通は MP3 -> WMA などと変換してからインポートとなるが、この過程で曲名などのタグが消えてしまい、aMP上で再度編集を余儀なくされるわけだ。

だいたい変換自体がメンドーくさい。

そこで発見!!

reivenのホームページ で  au Music Port (aMP) MP3 Patch for ver3.20 (Ver3.23でも多分OK) 。

以下、引用

■Patchの機能

拡張子が.MP3のファイルをインポート可能にします。（というかこれだけです。）

副作用として、拡張子が.WAVEのファイルの読み込みが出来なくなりますが、

.WAVファイルは読めるので、ほとんど問題はないでしょう。

通常のMP3ファイルであれば、インポート可能だとは思います。

タグ情報も読み込んでくれますが、標準的でないファイルはどうなるか分かりません。

うちの環境では問題なく動作した。